-
1 Abkippen
сущ.2) авиа. резкая потеря высоты, сброс (груза), сваливание3) тех. выгрузка опрокидыванием, опрокидывание, отсыпка в отвал, разгрузка, сбрасывание4) авт. разгрузка в отвал, разгрузка (опрокидыванием)5) пищ. разгрузка опрокидыванием6) дер. откидывание7) аэродин. потеря высоты, сваливание (самолёта), падение, пикирование8) судостр. потеря устойчивости (листа, балки) -
2 abkippen
сущ.2) авиа. резкая потеря высоты, сброс (груза), сваливание3) тех. выгрузка опрокидыванием, опрокидывание, отсыпка в отвал, разгрузка, сбрасывание4) авт. разгрузка в отвал, разгрузка (опрокидыванием)5) пищ. разгрузка опрокидыванием6) дер. откидывание7) аэродин. потеря высоты, сваливание (самолёта), падение, пикирование8) судостр. потеря устойчивости (листа, балки) -
3 Kippen
сущ.1) общ. сигареты (как правило, мн.ч.)2) комп. переход (напр. в другое состояние), переброс (триггера)3) авиа. тангаж4) тех. выгрузка в отвал, кантование, наклон, наклонение, отвалообразование, откидывание, разгрузка в отвал, скиповая загрузка (доменной печи)5) стр. потеря устойчивости, сваливание6) ж.д. потеря равновесия (устойчивости)7) артил. шатание, явление релаксации8) горн. разгрузка вагонеток опрокидыванием9) физ. релаксация10) электр. качание, опрокидывание, релаксационные колебания11) микроэл. релаксационное явление12) аэродин. потеря равновесия, движение тангажа -
4 kippen
сущ.1) общ. сигареты (как правило, мн.ч.)2) комп. переход (напр. в другое состояние), переброс (триггера)3) авиа. тангаж4) тех. выгрузка в отвал, кантование, наклон, наклонение, отвалообразование, откидывание, разгрузка в отвал, скиповая загрузка (доменной печи)5) стр. потеря устойчивости, сваливание6) ж.д. потеря равновесия (устойчивости)7) артил. шатание, явление релаксации8) горн. разгрузка вагонеток опрокидыванием9) физ. релаксация10) электр. качание, опрокидывание, релаксационные колебания11) микроэл. релаксационное явление12) аэродин. потеря равновесия, движение тангажа -
5 Abkippen
nразгрузка ( опрокидыванием); разгрузка в отвал, отсыпка в отвал; сбрасываниеDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Abkippen
-
6 Absetzen
гл.1) геол. обрезание, осаждение, седиментация, срезание, смещение (жилы, пласта), выклинивание (пласта)2) авиа. (воздушное) десантирование, выполнение посадки, касание земли, приземление, прокладка курса, сброс на парашюте3) тех. выделение, местная осадка, обжим, образование отложений, оседание, останов, остановка, отвалообразование, отжатие, отклонение, отсечка, отстаивание, прекращение, разгрузка в отвал, местное осаживание (при ковке)4) хим. оживление окраски (красителями)5) стр. сбрасывание6) горн. уплотнение, разветвление (пласта), сдвиг (рудной жилы)7) дор. сгущение, сдвиг8) полигр. набор, наслоение краски, накапливание (напр. краски на затяжном листе декеля)9) текст. нанесение рисунка на патронную бумагу, осадок, патронирование, сбыт товара10) нефт. отстой (бурового раствора), посадка (напр. инструмента на ротор), установка (напр. насоса)11) кож. сбыт12) свар. обжатие, осадка, осаживание13) внеш.торг. вычет14) дер. отодвигание, продажа, снимание, (местное) ступенчатое уменьшение сечения детали (напр. при зарезке шипа), (точная) торцовка (напр. реёк)15) судостр. отваливание, разгрузка фунта (земснарядом), прокладка (курса на карте), высадка (с судна), разделка (электрического кабеля) -
7 absetzen
гл.1) геол. обрезание, осаждение, седиментация, срезание, смещение (жилы, пласта), выклинивание (пласта)2) авиа. (воздушное) десантирование, выполнение посадки, касание земли, приземление, прокладка курса, сброс на парашюте3) тех. выделение, местная осадка, обжим, образование отложений, оседание, останов, остановка, отвалообразование, отжатие, отклонение, отсечка, отстаивание, прекращение, разгрузка в отвал, местное осаживание (при ковке)4) хим. оживление окраски (красителями)5) стр. сбрасывание6) горн. уплотнение, разветвление (пласта), сдвиг (рудной жилы)7) дор. сгущение, сдвиг8) полигр. набор, наслоение краски, накапливание (напр. краски на затяжном листе декеля)9) текст. нанесение рисунка на патронную бумагу, осадок, патронирование, сбыт товара10) нефт. отстой (бурового раствора), посадка (напр. инструмента на ротор), установка (напр. насоса)11) кож. сбыт12) свар. обжатие, осадка, осаживание13) внеш.торг. вычет14) дер. отодвигание, продажа, снимание, (местное) ступенчатое уменьшение сечения детали (напр. при зарезке шипа), (точная) торцовка (напр. реёк)15) судостр. отваливание, разгрузка фунта (земснарядом), прокладка (курса на карте), высадка (с судна), разделка (электрического кабеля) -
8 Auftrag
сущ.3) перен. (б. ч. тк.sg) призвание, назначение4) воен. (производственный) заказ, задача5) тех. выгрузка, железнодорожная насыпь, загрузка, наложение, нанесение покрытия, наплавка, окраска, покрытие, покрытие, слой, разгрузка (в отвал), закладка (деталей в печь), напыление (контактного слоя), накатывание (краски), наращивание (металла)6) хим. покрытие (напр. лакокрасочное), нанесение (покрытия, краски)7) стр. контракт, накат краски, нанесённый слой, насыпной слой грунта, подрядный договор, нанесение (напр. покрытия, краски)8) матем. представление, построение (кривых)9) ж.д. команда10) юр. договор поручения, мандат, наказ, призвание, требование, задание (beim Werkvertrag), задание (íàïð. eines Betriebes)11) коммер. задание, поручение12) экон. наряд-заказ, наряд-поручение13) фин. заказ14) артил. приказ15) дор. наносный слой, насыпь, присыпка16) текст. лакокрасочное покрытие, основа, нанесение (фаза петлеобразования)17) план. Производственное задание (SAP)18) оп.сист. заявка, работа19) автом. задание на обработку, рабочее задание20) внеш.торг. наряд, подряд21) дер. накатывание краски, наращивание (металла на режущую кромку), нанесённый слой (напр., клея или краски)22) ВМФ. наложение (краски), заказ (промышленный) -
9 Auftragen
1. сущ.сил. закладка (материала в печь), закладывание2. гл.1) тех. выгрузка, загрузка, закладка, накат, наложение, нанесение покрытия, наплавка, нанесение (z. Â. von Schichten), разгрузка (в отвал), напыление (контактного слоя), накатывание (краски), наращивание (металла)2) хим. нанесение (покрытия, краски)3) матем. представление (графических зависимостей), построение (кривых)4) текст. нанесение (фаза петлеобразования)5) нефт. нанесение (лакокрасочных покрытий)7) пищ. наращивание накатки (на корпус драже), покрытие (корпуса драже сахарной оболочкой)8) дер. нанесение (напр., клея)10) судостр. навигационная прокладка -
10 Auftragung
сущ.1) геол. нанесение (на карту, план)2) авиа. представление (в виде функциональной зависимости), построение (кривой)3) тех. выгрузка, загрузка, закладка, накат, наложение, нанесение покрытия, разгрузка в отвал, напыление (контактного слоя), накатывание (краски), наращивание (металла)4) матем. представление (графических зависимостей), построение (кривых)5) горн. выгрузка (вскрышной породы)6) текст. навивание, наматывание, нанесение петель, нанесение (фаза петлеобразования)7) свз. наплавка (слой наплавленного металла)8) аэродин. нанесение (кривой), представление (функциональной зависимости)9) судостр. запись, отметка -
11 Kippung
сущ.1) геол. запрокидывание, релаксация2) стр. потеря устойчивости, разгрузка в отвал3) артил. поворот вокруг горизонтальной оси4) полигр. качание ((напр. штанги с присосами))5) электр. качание, опрокидывание, релаксационные колебания -
12 auftragen
1. сущ.сил. закладка (материала в печь), закладывание2. гл.1) тех. выгрузка, загрузка, закладка, накат, наложение, нанесение покрытия, наплавка, нанесение (z. Â. von Schichten), разгрузка (в отвал), напыление (контактного слоя), накатывание (краски), наращивание (металла)2) хим. нанесение (покрытия, краски)3) матем. представление (графических зависимостей), построение (кривых)4) текст. нанесение (фаза петлеобразования)5) нефт. нанесение (лакокрасочных покрытий)7) пищ. наращивание накатки (на корпус драже), покрытие (корпуса драже сахарной оболочкой)8) дер. нанесение (напр., клея)10) судостр. навигационная прокладка -
13 Abkippen
-
14 Kippen
-
15 Kippen
n1) опрокидывание; разгрузка в отвал2) наклон; кантованиеDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Kippen
-
16 Absetzen
n1) осаждение; седиментация; лекаптация, отмучивание; оседание; отстаивание; выделение; образование отложений; полигр. накапливание (напр. краски на затяжном листе декеля)2) обжатие, обжим; (местная) осадка, (местное) осаживание ( при ковке)3) разгрузка в отвал, отвалообразование4) полигр. набор5) сбыт, продажа6) прекращение; останов(ка); отключение; отсечка7) текст. патронирование, нанесение рисунка ( переплетения) на патронную бумагу -
17 Kopfaufschüttung
сущ.горн. "лобовая" разгрузка (в отвал) -
18 Verkippen
гл.1) тех. разгрузка опрокидыванием2) горн. выгрузка пустой породы в отвал, опрокидывание, отсыпка в отвал, отсыпка пустой породы в отвал, разгрузка -
19 verkippen
гл.1) тех. разгрузка опрокидыванием2) горн. выгрузка пустой породы в отвал, опрокидывание, отсыпка в отвал, отсыпка пустой породы в отвал, разгрузка -
20 Auftragen
n выгрузка ж. (в отвал) мет.; загрузка ж.; закладка ж.; накат м.; накатывание с. (краски); наложение с.; нанесение с. (покрытия); нанесение с. (фаза петлеобразования) текст.; наплавка ж. (металла); напыление с. (контактного слоя); наращивание с. (металла); построение с. (кривых) мат.; представление с. (графических зависимостей); разгрузка ж. (в отвал) мет.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Auftragen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Бульдозерный отвал — (a. bulldoser blade; н. Planierkippe; ф. lame de bulldozer; и. hoja topadora) отвал, осн. средством механизации на к ром является бульдозер; вскрышные породы на Б. о. перевозят автомоб. или ж. д. транспортом. При автомоб.… … Геологическая энциклопедия
Роторный экскаватор — (a. bucket wheel excavator; н. Schaufelradbagger; ф. excavateur а roue, roue pelle; и. excavadora de rotor) самоходная машина непрерывного действия на гусеничном или шагающе рельсовом ходу c выдвижной или невыдвижной стрелой,… … Геологическая энциклопедия
Промышленный транспорт — I Промышленный транспорт производственный транспорт промышленных предприятий, осуществляющий перемещение предметов и продуктов труда в сфере производства. С одной стороны, П. т. является неотъемлемой составной частью производства, а с… … Большая советская энциклопедия
Промышленный транспорт — I Промышленный транспорт производственный транспорт промышленных предприятий, осуществляющий перемещение предметов и продуктов труда в сфере производства. С одной стороны, П. т. является неотъемлемой составной частью производства, а с… … Большая советская энциклопедия
Скрепер — (англ. scraper, от scrape скрести) 1) землеройно транспортная машина, которая рабочим органом ковшом послойно срезает грунт с поверхности, транспортирует его и разгружает в отвал или разравнивает. Применяется в строительстве, главным… … Большая советская энциклопедия
Бункер-поезд — (a. bunker train; н. Bunkerzug; ф. silo train; и. tolva tren) подземная трансп. установка из шарнирно соединённых секций платформ с высокими бортами (без торцевых стенок) на колёсно рельсовом ходу. Предназначен гл. обр. для вывоза горн.… … Геологическая энциклопедия
Выемочно-погрузочные работы — в карьераx (a. gettingloading work; н. Gewinnungs und Ladearbeiten; ф. abattage chargement, travaux d abattage et de chargement; и. trabajos de arranque y carga) выемка из массива (развала или разрыхлённого слоя), перемещение и разгрузка… … Геологическая энциклопедия
Многоковшовый экскаватор — (a. multi bucket excavator; н. Mehrgefaβbagger; ф. excavateur а godets multiples; и. excavadora de cangilones, excavadora de cucharon, excavadora de rosario) горн. машина c исполнит. органом из неск. ковшей, непрерывно перемещающихся по… … Геологическая энциклопедия
Экскаваторные работы — (a. excavating; н. Baggerbetrieb; ф. travaux d excavation, travaux de terrassement; и. trabajos de excavacion, labores por excavadores, sistema de trabajos en minas a cielo abierto por excavadores) технол. процесс выемки горн. массы из… … Геологическая энциклопедия
СКРЕПЕР — прицепная, полуприцепная или самоходная землеройно транспортная машина циклического действия, осуществляющая послойное срезание, набор, перемещение и планировку грунта с помощью управляемого ковша (Болгарский язык; Български) скрепер (Чешский… … Строительный словарь